命�嫌�れ��る。 (inochi ni kirawarete iru.) (tradução)

Original

Kanzaki Iori

Compositor: Não Disponível

Não diga que você quer morrer
Viva sem desistir!
Que estupidez é dizer que músicas com letras como essa estão corretas

Na verdade, não me importaria se eu morresse, mas ficaria triste se as pessoas que conheço morressem
Então suponho que é meu ego, que diz: Porque eu simplesmente não gostaria disso

Não se importar se estranhos vivem ou não
E odiar outra pessoa só parece algum tipo de moda agora
Mas viva pacificamente mesmo assim?
Que coisa maravilhosa que seria de fato

Do outro lado da tela, alguém morre
Se lamentando com alguém cantando
Influenciado por isso, um menino
Fugiu carregando uma faca

Nós somos odiados pela própria vida
Forçando valores e ego
Onde simplesmente transmitimos músicas

Sobre querer matar alguém através de ondas de rádio

Nós somos odiados pela própria vida
Impensadamente dizemos que queremos morrer
E olhar a vida com coisas insignificantes
Então somos odiados por ela

Como não tenho dinheiro, gosto de dormir de ociosidade ao longo do dia
Ainda sem compreender o sentido da vida, chego a uma epifania de que é inútil e respiro
Me sinto só
É realmente correto expressar essa ferida com somente essas três palavras?
Não carregando nada além de muita obstinação, hoje novamente eu durmo sozinho na minha cama

Nós, que éramos jovens, em algum momento, começamos a nos transformar em jovens adultos
Envelhecendo, um dia apodrecemos como folhas caídas, sem uma alma no mundo, sabendo do nosso fim
Obter um corpo imortal, e viver toda a nossa existência sem morrer
Onde estou apenas sonhando com esses tipos de ficção científica

Eu não me importo nem um pouco se eu morrer
Mas ainda assim, quero que os outros vivam
Vivendo e carregando tais contradições, onde pode sair gritando

Coisas que são corretas, devem permanecer para sempre corretas
Se você não quer morrer, então viva
Se você vai acabar triste e se isso é bom
Então você vai rir sozinho para sempre!

Nós somos odiados pela própria vida
Sem nem mesmo perceber o significado de alegria
Nós apenas odiamos a mão que a vida nos tratou
E simplesmente amaldiçoamos nosso passado
Nos somos odiados pela própria vida

Onde que simplesmente gostamos da ideia da palavra adeus um pouco demais
Sem nenhum conhecimento de uma verdadeira despedida
Somos odiados pela própria vida

Felicidade
Despedidas
Afeição
E amizade
São todas ilusões de sonhos absurdos
Que tudo pode ser comprado por dinheiro

Eu poderia apenas morrer amanhã
Você sabe, tudo pode acabar sendo em vão
Manhãs
E noites
Primavera
E outono
Imutáveis, alguém morre em algum lugar
Eu não preciso de sonhos nem de um amanhã
Se você tiver vivido, então é tudo que eu preciso
Sim
É sobre isso
Que eu quero cantar

Odiado pela própria vida
E no final, vamos morrer de qualquer maneira
Você vai
Eu vou
Um dia todos nós vamos apodrecer como folhas caídas
Mas independentemente disso, nós vivemos freneticamente
Abraçando nossas vidas, desesperadamente, nós vivemos

Matando
Lutando
Sorrindo
Abraçando tudo

Vivendo
Vivendo
Vivendo
Vivendo

Apenas viva!